Collection templates in Paper are compatible with Shopify's official Search & Discovery app. This app can be used to customize and extend the available filters for your store.
Start by connecting your source repository and choosing the pages you want to publish.
You can then browse your documentation and ask questions about the content your team has shared.